-
1 piano
I. piano I. agg. 1. ( piatto) plat, plan: regione piana région plate; piatto piano assiette plate. 2. ( liscio) lisse: fronte piana front lisse. 3. ( fig) ( chiaro) clair, évident: dimostrazione piana preuve évidente. 4. ( fig) ( facile) simple: in parole piane en termes simples, avec des mots simples. 5. ( Geom) plan: geometria piana géométrie plane. 6. ( Ling) paroxyton. 7. ( Mus) piano. 8. ( Sport) plat: corsa piana course plate; cento metri piani cent mètres sur piste. II. avv. 1. ( adagio) doucement, lentement: andare piano aller doucement. 2. ( con cautela) prudemment, doucement: fate piano faites attention; chiudi piano la porta ferme la porte avec douceur. 3. ( a voce bassa) bas, doucement: parlare piano parler doucement. 4. ( Mus) piano, doucement. II. piano s.m. 1. ( superficie) plan. 2. ( lastra) dessus, surface f.: il piano del tavolo le dessus de la table. 3. (rif. a sedile) plan. 4. ( ripiano) étagère f. 5. ( pianura) plaine f. 6. ( fig) ( livello) plan, niveau: porre due cose sullo stesso piano poser deux choses sur le même plan; sul piano materiale sur le plan materiel. 7. ( Edil) étage: salgo al primo piano je monte au premier étage, je monte à l'étage; casa a tre piani maison à trois étages; i vicini del piano di sopra les voisins du dessus. 8. (rif. a nave o autobus) pont. 9. (Geom,Mat,Aer,Geol) plan. 10. (Cin,Fot,TV) plan: primissimo piano très gros plan; piano ravvicinato plan rapproché. III. piano s.m. 1. ( progetto) plan, projet. 2. ( disegno) plan. 3. ( programma) plan, programme, projet. 4. (intenzioni, progetti) plan, projet: piani per le vacanze projets pour les vacances; secondo i piani d'après les plans; secondo i miei piani il lavoro sarà finito entro maggio d'après mes plans le travail sera fini avant la fin mai; avere dei piani su qcu. avoir des projets au sujet de qqn. 5. ( Econ) plan. IV. piano s.m. ( Mus) ( pianoforte) piano.
См. также в других словарях:
piana — 1pià·na s.f. 1. AU regione pianeggiante, spec. unito a un indicazione toponomastica: la piana di Casale, la piana veneta | OB fig., andare per la piana, seguire la via più semplice Sinonimi: pianura. 2. OB TS mar. zona del fondo marino spianata… … Dizionario italiano
Eparchia di Piana degli Albanesi — Karte Basisdaten Staat Italien … Deutsch Wikipedia
Eparchie Piana degli Albanesi — Basisdaten Kirche Italo albanische Kirc … Deutsch Wikipedia
Giffoni Valle Piana — Para otros usos de este término, véase Piana (desambiguación). Giffoni Valle Piana … Wikipedia Español
B&B Da Levi Piana Del Sole — (Rivalta Bormida,Италия) Категория отеля: Адрес: Regione Presa 71, 15010 … Каталог отелей
semicerchio — /semi tʃerkjo/ s.m. [comp. di semi e cerchio ]. 1. (geom.) [regione piana delimitata da una semicirconferenza e dal relativo diametro] ▶◀ mezzocerchio. ‖ cerchio. 2. (estens.) [qualunque disposizione o struttura che richiami la metà di un cerchio … Enciclopedia Italiana
Liste der Naturparks in Italien — Die regionalen Naturparks in Italien umfassen Land , Fluss , Seen und in einigen Fällen auch Meeresgebiete in Küstennähe. Die als Regionalparks (italienisch: Parco regionale) bezeichneten Areale zeichnen sich durch einen hohen Umwelt und… … Deutsch Wikipedia
Naturparks auf Sardinien — Die regionalen Naturparks in Italien umfassen Land , Fluss , Seen und in einigen Fällen auch Meeresgebiete in Küstennähe. Die als Regionalparks (italienisch: Parco regionale) bezeichneten Areale zeichnen sich durch einen hohen Umwelt und… … Deutsch Wikipedia
IT-42 — Ligurien Basisdaten Hauptstadt … Deutsch Wikipedia
Liguria — Ligurien Basisdaten Hauptstadt … Deutsch Wikipedia
Kirchenregion Sizilien — Karte der Diözesen und Bischofskirchen der Kirchenregion Sizilien Die Kirchenregion Sizilien (ital. Regione ecclesiastica Sicilia) ist eine der 16 Kirchenregionen der römisch katholischen Kirche in Italien. Sie besteht aus 5 Kirchenprovinzen und… … Deutsch Wikipedia